文 | 啟宇 建庭 慶峰

　　3月15日，取材于中國(guó)神話的動(dòng)畫電影《哪吒之魔童鬧?！?/strong>（簡(jiǎn)稱《哪吒2》）累計(jì)票房突破150.19億元，超越《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》，躋身全球電影票房榜前五。

　　這是一個(gè)標(biāo)志性時(shí)刻——當(dāng)“吒兒”超越“天行者”，激光劍在混天綾的紅霞中黯然失色，東方神話以一股魔幻瑰麗的動(dòng)漫旋風(fēng)，沖破歷史煙云和文化隔膜奔向全世界，讓億萬人領(lǐng)略到中華文化的無窮魅力。

　　《哪吒2》在全球電影市場(chǎng)上高歌猛進(jìn)，既是中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的重大突破，也是東方神話的“原力覺醒”。

　?。ㄒ唬?/strong>

　　從中國(guó)第一部動(dòng)畫長(zhǎng)片《鐵扇公主》，到一代人的記憶《大鬧天宮》《哪吒鬧?！?，再到近年來的《哪吒之魔童降世》《西游記之大圣歸來》《白蛇：緣起》等，神話一直是中國(guó)動(dòng)畫電影的熱門題材，但為何直到《哪吒2》，才實(shí)現(xiàn)了“原力覺醒”？

　　這首先得益于中華文化國(guó)際影響力的不斷提升。

　　神話是中華文化的重要組成部分。近年來，中華文化與現(xiàn)代科技緊密結(jié)合，文創(chuàng)產(chǎn)品、游戲、影視劇等新載體不斷涌現(xiàn)，越來越多優(yōu)秀文化產(chǎn)品乘風(fēng)而起，出圈出海。除了《哪吒2》，此前爆火的國(guó)產(chǎn)首款3A游戲《黑神話：悟空》通過精美絕倫的東方美學(xué)、精彩紛呈的神話故事、酣暢淋漓的游戲體驗(yàn)，以一種嶄新的傳播形式和藝術(shù)話語向全世界展現(xiàn)了中華文化的生命力和創(chuàng)新力。

　　其次是中國(guó)電影技術(shù)創(chuàng)新和視覺科技水平已經(jīng)邁向世界前沿。

　　《哪吒2》時(shí)長(zhǎng)144分鐘，鏡頭數(shù)達(dá)到2427個(gè)，其中特效鏡頭1948個(gè)。哪吒“三頭六臂”的震撼視覺呈現(xiàn)、昆侖仙境與海底龍宮的奇妙想象、“山河社稷圖”的水墨意境、“萬鱗甲”的東方魔幻元素等，都讓人印象深刻。有外媒記者如此感嘆：“作為一次技術(shù)上的突破，《哪吒2》足以媲美迪士尼、夢(mèng)工廠、阿德曼或吉卜力工作室的最佳作品。”

　　最后是國(guó)際化的美學(xué)品格和跨文化的敘事方式。

　　在《哪吒2》中，哪吒不再是一個(gè)簡(jiǎn)單的叛逆“魔童”，而是被賦予更加復(fù)雜、多維的性格特征?！拔颐晌也挥商臁薄叭绻廾褪且蛔笊剑俏揖团_它”“若前方無路，我便踏出一條路”，讓世界各地的觀眾找到共鳴。無論是東方觀眾對(duì)于傳統(tǒng)親情、友情的珍視，還是西方觀眾對(duì)于英雄個(gè)體對(duì)抗命運(yùn)的主題認(rèn)同，都在影片中找到了連接線、契合點(diǎn)。

　　正如有專家所作分析，《哪吒2》的故事就像“餃子”，用傳統(tǒng)文化的“皮”包著國(guó)際化的“餡”，融合了中國(guó)東方美學(xué)和國(guó)際美學(xué)，是一部真正能聯(lián)通國(guó)際，達(dá)到全世界共振效果的作品，引發(fā)全球觀眾的共情、共鳴。

　　（二）

　　事實(shí)上，西方電影工業(yè)也一直在試圖開掘東方神話的文化富礦。

　　夢(mèng)工廠的動(dòng)畫電影《功夫熊貓》、網(wǎng)飛(Netflix)版《美猴王》、迪士尼版《花木蘭》等都取材于東方神話和傳說。但這些影視作品只在表層借用了東方神話傳說中的形象和觀念，表達(dá)的仍是西方那一套敘事模式和價(jià)值體系。

　　歷數(shù)全球電影票房榜上排名前列的電影，不少都是好萊塢套路化、商業(yè)化的科幻電影。從《星球大戰(zhàn)》到《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》，從《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》到《復(fù)仇者聯(lián)盟》……這類電影往往采用架空式的宇宙觀念、高度標(biāo)準(zhǔn)化的敘事公式，充滿對(duì)個(gè)人英雄主義的宣揚(yáng)、對(duì)未來世界的西方式想象，突出視覺奇觀與大眾情感的結(jié)合。

　　如今，《哪吒2》闖進(jìn)全球票房榜前五，充分說明非西方文化圈的作品無須依賴“好萊塢式的改編”，也能在全球電影市場(chǎng)上大放異彩。更重要的啟示是，東方神話體系立足自身特色進(jìn)行的“編碼轉(zhuǎn)換”，也能實(shí)現(xiàn)跨文化的共鳴。

　　《哪吒2》的成功，為全球觀眾提供了不同于西方“超級(jí)英雄”模式的敘事新選擇，也為全球電影市場(chǎng)多元化發(fā)展注入東方活力。

　?。ㄈ?/strong>

　　“技術(shù)為體，文化為魂?！睆奈幕瘋鞑サ囊暯莵砜?，《哪吒2》的成功，也是中華文化影響力的展現(xiàn)。

　　在過去相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里，西方文化憑借其強(qiáng)大的傳播力占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位?，F(xiàn)今《哪吒2》全球熱映表明，中華文化同樣具有強(qiáng)大的吸引力和感染力，只要把故事講好了，一樣能夠跨越國(guó)界和文化差異，贏得世界的認(rèn)可。

　　以電影中的敘事框架為例，好萊塢的“架空宇宙”與中國(guó)的“神話宇宙”本質(zhì)上是兩種不同文化范式的產(chǎn)物。前者擅長(zhǎng)創(chuàng)造商業(yè)神話，追求奇觀通常大于思想深度；而后者擁有文化原代碼，植根于五千年中華文明，承載著中華民族的哲學(xué)思想、道德觀念和歷史記憶。

　　比如，《封神》中的“神話宇宙”就不是簡(jiǎn)單的世界觀疊加，而是將商周歷史、儒家倫理、道家哲學(xué)等編織成一個(gè)有機(jī)整體?！赌倪?》對(duì)“天命”的重新詮釋，也來自中華傳統(tǒng)文化。在東西對(duì)勘的視野下，東方神話更具有內(nèi)在的超越性，“神話宇宙”為不同國(guó)家和民族的人們看待世界、看待宇宙提供了新的視角。

　　“乾坤圈中有宇宙，混天綾上寫春秋?！薄赌倪?》在全球不斷刷新紀(jì)錄，充分證明中國(guó)的文化產(chǎn)品只要在內(nèi)容上挖掘好優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精髓、在技術(shù)上引領(lǐng)創(chuàng)新浪潮、在表現(xiàn)形式上與國(guó)際審美和市場(chǎng)需求有效對(duì)接，就能夠在全球文化市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出。

　　東方神話實(shí)現(xiàn)了“原力覺醒”，我們期待更多創(chuàng)作者深入探索中華文化寶庫(kù)，創(chuàng)作更多具有中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派的優(yōu)秀文化作品，讓中華文化在世界文化之林中綻放更加絢爛的光彩。